Set van 2 tweetalige kinderboeken: Nederlands - Engels
Set of 2 Bilingual childrens book: Dutch – English
Deel 1: De veer van Flingo - Part 1: Flingo's feather
Het aapje Tooby wil dolgraag net zo'n mooie roze veren als een Flamingo. Hij probeert er een te pakken, maar mag dat wel zomaar?
Tooby the monkey would love to have pretty pink feathers, just like a flamingo. He tries to get one, but can he just do that? Is that allowed?
Deel 2: Een duik in het diep - Part 2: Into the Deep
Het aapje Tooby gaat zwemmen met een zeepaardje. Hij maakt kennis met de onderwaterwereld, vindt een schat maar ziet ook een haai!
ISBN: 978-90-826578-6-9
Set van 2 Tweetalige kinderboeken: Nederlands - Engels
Set of 2 Bilingual childrens books: Dutch – English
Deel 3: Yboot
Wordt de taart van Flingo de Flamingo gestolen door Tooby de aap? Of is het misschien toch niet Tooby maar een robot die erg veel op hem lijkt?
Is Flingo’s cake stolen by Tooby the monkey? Or isn’t it Tooby at all, but a robot that looks very much like him?
Deel 4 Een reis naar de maan - Part 4: A trip to the Moon
De maan lijkt wel heel erg op een lekkere banaan, denkt Tooby. Samen met zijn vriendje Flingo de Flamingo gaat hij op onderzoek in de lucht.
Doesn’t the moon look very much like a tasty banana? Tooby thinks. He goes to investigate with his friend Flingo the Flamingo.
ISBN: 978-90-826578-4-5
Set van 2 Tweetalige kinderboeken: Nederlands - Engels
Set of 2 Bilingual childrens books: Dutch – English
5: In het donkere bos - The dark forest
's nachts ziet Tooby een stel ogen in het donker. Daar wordt hij bang van. Flingo de Flamingo neemt hem mee het bos in en laat hem nachtdieren zien. Niets om bang voor te zijn.
At night, Tooby sees a pair of eyes in the dark. That scares him. Flingo the Flamingo takes him into the woods and shows him animals that roam around at night. Nothing to be afraid of.
ISBN: 978-90-826578-2-1
6:De rommelzooi - Making a mess
Tooby gooit al zijn bananenschillen naar buiten. Hij maakt er een puinhoop van. Dat vinden de andere dieren niet leuk. Tooby trekt zich er niks van aan. Totdat de rotzooi hemzelf problemen bezorgt.
Tooby throws out his peels and makes a big mess. The other animals are not happy with the situation he creates. Tooby doesn't care. But when it gets too messy.....
6 boeken: Apenstreken met Tooby - Jungle Joy with Tooby
De volledige serie, hard cover, mooie dikke bladzijdes.
De tweetalige serie Apenstreken met Tooby - Jungle Joy with Tooby was eerder bekend in Curaçao als "Apenstreken met Tooby - Ko'i makaku ku Tooby". De tweetaligheid is leerzaam voor onze jonge lezers. Er kan zowel in het Nederlands als in het Engels voorgelezen worden. De keuze is aan u. De kleurrijke serie gaat over het nieuwsgierige aapje Tooby dat met zijn vriendjes Flingo de flamingo en Bono de olifant spannende en leerzame avonturen beleeft.
Alle boeken hebben een hardcover en stevige pagina's. Ze kunnen afzonderlijk gelezen worden.
The bilingual series Jungle Joy with Tooby was previously known in Curaçao as "Apenstreken met Tooby - Ko'i Makaku ku Tooby". The books being bilingual is educational for our young readers. The new books can be read in Dutch as well as in English. The choice is yours. The colorful series is about the curious monkey Tooby, who experiences exciting and educational adventures with his friends, Flingo the flamingo and Bono the elephant.
All books come in hard cover. Stories can be read seperatly.
